Orignal title: КИЦЬКА НА СПОГАД ПРО ТЕМІНЬ, 2015Translator: John Farndon, English

A woman in dark glasses is selling orphaned kittens – a white, a gray and a black one – all what is left of her house and quiet life… One can take off the dark glasses but the darkness stays on… How does one survive a disaster – the captivity, days on the run, the death or treason?… Who will pick the black kitten?


Stage productions took place at Volodymyr Zavalnyuk’s “Peretvorennya” Theatre and Kherson Academic Music and Drama Theatre named after Mykola Kulish. Stage production in English took place in Washington, DC. (USA).

Publication: AnthologyMaidan. Before and after”. Printed by: “Svit znan”, project of Les Kurbas National Center of Theater Arts. K.: 2016.

Donbas farewell monologue, 1 Act, 1 F
22 pages / 11930 words

Rightsholder contacts: