Bleuenn Isambard

foto Bleuenn Isambard

Contacts

l'Espace d'un instant, [email protected]

Bleuenn Isambard народилася в 1976 році в Бретані. Навчалася в Inalco (Париж) та на факультеті журналістики МДУ. Перекладачка з російської на французьку та з французької на російську мови, кілька років працювала в Міжнародній федерації прав людини та лікарів світу в Росії, Чечні та на Кавказі. Перекладач кількох художніх текстів, також є співавтором та співрежисером документального фільму «КнАМ про кохання», про театр «КнАМ» та про місто Комсомольськ-на-Амурі (Росія). У рідному Ліоні вона надає допомогу та підтримку організаціям, які працюють із біженцями. З 2014 по 2017 рік була координатором російськомовного комітету Євродрами. З 2013 року співпрацює із “КнАМ” (політичний російський театр, який покинув Росію на знак протесту проти російського вторгнення в Україну у лютому 2022 року) у якості перекладача та художнього співробітника. У червні 2002 року почала співпрацю із Харківською правозахисною групою, де вона робить переклади свідчень та статей для публікації на мультімовному сайті.

Translations

PLAYSCRIPT TITLE AUTHOR YEAR OF ORIGINAL TEXT Sort ascending TRANSLATION LANGUAGE
EN DÉTAIL Dmytro Ternovyi 2012 Français