Contacts
Ян провів свою кар’єру, поєднуючи письменницьку роботу з виконанням ролі художнього керівника майданчиків і театральних компаній у Великій Британії, таких як Оперний театр Джерсі, Де Монфор Холл а театр Y у Лестері (Велика Британія). Після отримання диплому з французької мови та років праці Африці та Європі, з 2018 він мешкає на півдні Франції та керує власною компанією Lumière Theatre. Понад тридцять років він був режисером різноманітних шоу, від таких мюзиклів, як “Бріолін” (“Grease”) та “Магазинчик жахів” (“Little Shop of Horrors”), до таких п’єс, як “Гамлет, Розенкранц і Гільденстерн мертві”. Зараз він керує проектом “Виховання Рити” (L'Éducation de Rita) у Франції та був продюсером французьких внесків до Всесвітнього проекту з читань українських п'єс
Translations
| PLAYSCRIPT TITLE | AUTHOR | YEAR OF ORIGINAL TEXT Sort ascending | TRANSLATION LANGUAGE |
|---|---|---|---|
| Un dictionnaire des émotions en temps de guerre | Elena Astasieva | 2022 | Français |
| PLANTER UN POMMIER | Iryna Harets | 2022 | Français |
| Nos Enfants | Natalia Blok | 2022 | Français |
| Appelez-les par leur nom | Tetiana Kytsenko | 2022 | Français |
| Le véhicule blindé de transport de troupes qu’on a pissé au-dessus par | Oksana Grytsenko | 2022 | Français |
| Je Veux Rentrer à la Maison | Oksana Savchenko | 2022 | Français |