Мова перекладу
Жанр
Тема
Рік створення оригінального тексту
Кількість сторінок
Чоловічих персонажів
Жіночих персонажів
Дитячих персонажів
41 результат(ів) пошуку
Igor Bilyts
2022
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
A text about the lack of love and contempt for life in a totalitarian state. Today, it is Russia. A play commissioned by...
farce, 1 Act2 M, 1 F, 1 K2677 слів / 3 стр.
Tetiana Kytsenko
2014
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
By February 24, 2022, the war in Ukraine has been going on for 8 years. This text is dedicated to its very beginning -...
documentary drama, 2 Acts7 M, 4 F11227 слів / 62 стр.
Dmytro Ternovyi
2018
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
2018 – No. 2 play at the First National Radiorama Contest. 2019 – premiered on the national radio channel “Culture” 2020...
Drama, love story, 7 Acts4 M, 2 F4622 слів / 19 стр.
Kateryna Penkova
2019
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
What should you do first, whenever you meet a Ukrainian caretaker in a godforsaken Jewish cemetery somewhere in Poland...
Tragicomedy, Absurd, 1 Act5 M, 2 F
10118 слів / 46 стр.
Oksana Savchenko
2022
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
A woman waiting out the war in Europe attempts to make sense of what has befallen Ukraine following Russia's attack on...
monodrama, 1 Act1 F2225 слів / 4 стр.
Alina Sarnatska
2024
Translator: Walther Mayrhofer
Translated to: Deutsch
Vorbemerkung. Dieses Stück stand im Finale des polnischen Aurora-Preises und belegte den 1. Platz in drei ukrainischen...
Luda Tymoshenko
2022
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
What can you compare the sound of a nail with which a coffin is hammered? When a ballistic missile flies into your...
monodrama, 1 Act1 F1561 слів / 5 стр.
Andrii Bondarenko
2022
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
Dramatic monologue poem about the feelings of war and personal apocalypse of the survivor of the first weeks of Russia's...
Drama, 1 Act1 M1928 слів / 6 стр.