Ukrainian drama translated into 13 languages

We help directors and producers to find playscript of Ukrainian Contemporary Drama to save their energy and time to put it on stage

New translationsNew submissions of original plays
Translator:
Translated to: English
“Be a Man!” is a story about the search for masculinity, the understanding of femininity, and the right to be oneself in...
21 M, 5 F
16841 words / 61 pages
Translated to: English
Lesya is a woman in her early thirties whose life revolves around her husband, housework, and her friendship with Varya...
10 M, 1 F
6950 words / 22 pages
Translated to: English
Have you ever been in love? Well, Lukyana might be. Sometimes. Rather than face up to her husband-to-be she decides to...
3 M, 2 F
7957 words / 32 pages

Themes

272 Result(s)
Translator: John Freedman
Translated to: English
A young man is preoccupied with two things: the beautiful divorcee Raisa and the coming war with Finland (Russo-Finnish...
Drama
1 M, 1 F
1735 words / 4 pages
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
– Mommy, I am a little Hitler – Sleep, honey, I am your Motherland! «Let's start from the very beginning or perhaps the...
Psychedelic drama, 1 Act1 M, 1 F
4205 words / 15 pages
Translator: Hanna Bulatova
Translated to: English
A tale of Nadya, from a village in Kherson to London and back.
Drama, 1 Act1 M, 2 F
11544 words / 33 pages
Translator: Tania Rodionova
Translated to: English
Military hospital. Six wounded soldiers struggle not only with pain, but also with the ghosts of their past, the shadows...
A war-ning, Documentary artistic text, documentary drama, 11 Acts7 M, 3 F, 3 K
124337 words / 59 pages
 
 
Latest newsLatest news
5 November 2026
Ukrainian Playwright Natalya Torzhevska at Canadian Theatre Festival Ukrainian playwright Natalya Torzhevska has received the Outstanding Play (Playwright) Award at the 2026 Newmarket International Festival of One-Act Plays in Canada for her play A Happy Child. The festival
5 November 2026
Ukrainian War Experience on the London Stage On 7/14/21 November 2026, the London audience will have an opportunity to experience H2E+ (Heaven to Earth Plus), a theatre production based on Ghosts in the Branches, a play by Ukrainian writer, artist and serviceman Valeriy Puzik
28 October 2026
Ukrainian playwright Nina Zachozjenko brings the lived experience of russia’s war against Ukraine to the stage of Sweden’s Royal Dramatic Theatre (Dramaten) with Sista meddelandet (The Last Message), which premieres in Stockholm on 31 October 2026. Written specifically for

About the project

Digital library of the Ukrainian drama translations serves to promote the national dramaturgy worldwide, the successful communication between the contemporary Ukrainian authors and theatres around the world, and to foster new creative partnerships.

Convenient search engine will help you find plays of the Ukrainian playwrights translated into the language of your choice, and generate the search by genre, period of creation, subject, text size, number of characters, etc.

Each text in the library has an ID card, a synopsis and information about the author and the translator in English.

Here you will be able to read big fragments but the entire text for reading, commercial or non-commercial use, can be obtained from the copyright holders whose contacts can be found on the first page of the play and in the authors’ profiles. 

The Library is founded by the Ukrainian Institute in partnership with Worldwide Readings Project and Birkbeck Center for Contemporary Theater. It is based on the global initiative funds of the Worldwide Readings Project and the Ukrainian Institute program Transmission.ua: drama on the move.

Website is created with the financial support of the International Relief Fund of the Federal Foreign Office and Goethe-Institut Ukraine within framework of the “Theatrical Windows. Work in Progress” – a project implemented by the NGO “Theatre na Zhukah”. Coordinating partner – platform UkrDramaHub.

Open structure promotes continuous renewal of the Library’s funds. Ukrainian playwrights are welcome to submit the translations of their plays via this form

Prior to publishing on the Website, quality of translations will be verified by the Expert Council: Lydia Nagel (German), Elli Salo (Finnish, Swedish, Slovak), Molly Flynn (English), Miloslav Juráni (Slovak), Iulia Popovici (Romanian) and Anna Korzeniowska-Bihun (Polish).