Мова перекладу
Жанр
Тема
Рік створення оригінального тексту
Кількість сторінок
Чоловічих персонажів
Жіночих персонажів
Дитячих персонажів
29 результат(ів) пошуку
Maryna Smilianets
2022
Translator: John Freedman, Natalia Bratus
Translated to: English
"Borscht. My great-grandmother's recipe for survival" is based on real events. The play consists of three short stories...
Historical drama, Drama, Tragicomedy, for adults, documentary drama, social drama, 3 Acts3 M, 3 F7969 слів / 19 стр.
Vira Makovii
2012
Translator: Joel Rakos
Translated to: English
Buna is a powerful drama exploring the generational clash between tradition and progress in rural Ukraine. The play...
Drama, 3 Acts5 M, 2 F, 1 K21150 слів / 49 стр.
Alex Borovenskiy
2020
Translator: Alex Borovenskiy
Translated to: English
Modern interpretation of a classic text where the words of Sir William Shakeaspeare are intertwined with African war...
Historical drama, Drama, Tragicomedy, for adults, 2 Acts3 M, 3 F7551 слів / 36 стр.
Polina Polozhentseva
2025
Translator: John Farndon, Kseniia Koziievska
Translated to: English
Have you ever been in love? Well, Lukyana might be. Sometimes. Rather than face up to her husband-to-be she decides to...
Magical realism, 10 ActsWar, Memory, grief , loveandloss
3 M, 2 F7957 слів / 32 стр.
Maryna Smilianets
2022
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
Das Stück basiert auf Interviews mit Menschen, die im März/April 2022 im Kyjiwer Gebiet unter russischer Besatzung leben...
history drama, documentary drama, social drama, 1 Act3 M, 3 F8425 слів / 34 стр.
Kateryna Penkova
2019
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
What should you do first, whenever you meet a Ukrainian caretaker in a godforsaken Jewish cemetery somewhere in Poland...
Tragicomedy, Absurd, 1 Act5 M, 2 F
10118 слів / 46 стр.
Andrii Hryhoriev
2025
Translator: Anna Halas
Translated to: English
Imagine that it is the year 3001, Imagine that you are in Lviv, Imagine that Lviv has a metro, And airplanes fly there...
Absurd, Dystopia , Surrealism, Tragicomedy, 6 Acts4 M, 2 F4080 слів / 8 стр.
Dmytro Ternovyi
2012
Translator: Lydia Nagel
Translated to: Deutsch
Austria, 2013 – a separate book (Hohe Auflösung). Published by the organizing committee of the drama competition “Talk...
Drama, Absurd, Tragicomedy, 7 Acts3 M, 2 F17113 слів / 15 стр.